Episodes

SAISON 1

• 1×01 – Episode 1 : « Pilot »
Lorsque Sandy Ryerson est renvoyé, Will Schuester, le professeur d’espagnol, décide de reprendre la chorale de l’école. Mais la mission est loin d’être facile ! Le Principal, qui entreprend des restrictions budgétaires, refuse de financer une activité qui ne lui rapporte rien. Et les élèves ne se bousculent pas pour s’inscrire au cours. Comment motiver les élèves ?

Sous-titre : VOVF

• 1×02 – Episode 2 : « Showmance »

Le Glee Club fait une représentation pour la première fois devant toute l’école et pousse la performance jusqu’à la limite. Quand Quinn réalise que Rachel a des sentiments pour Finn, elle va tout faire pour garder son homme. Pendant ce temps, la femme de Mr Schuester révèle de surprenantes nouvelles, forçant Will à trouver une nouvelle façon de joindre les deux bouts.

Sous-titre : VOVF

• 1×03 – Episode 3 : « Acafellas »

Will forme les Acafellas, un groupe vocal composé uniquement d’hommes. En l’absence de Will, le Glee Club décide d’embaucher un chorégraphe bien connue pour les aider. Pendant ce temps, Mercedes est touchée par le flèche de Cupidon mais ses sentiments ne sont pas réciproques.

Sous-titre : VOVF

• 1×04 – Episode 4 : « Preggers »

Kurt essaie de motiver l’équipe de foot pour impressionner son père. Sandy et Sue font équipe afin de détruire le Glee Club. Pendant ce temps, Quinn et Finn apprennent des nouvelles qui vont changer leur vie.

Sous-titre : VOVF

• 1×05 – Episode 5 : « The Rhodes Not Taken »

Dans le but d’épicer les routines de Glee, Will recrute son ancienne camarade de classe, April Rhodes. Will se rend compte qu’il pourrait être en train de perdre un de ses membres.

Sous-titre : VOVF

• 1×06 – Episode 6 : « Vitamin D »

Sue arrange des changements au sein du Glee Club pendant que Rachel tente d’empêcher que la grossesse de Quinn soit révélée au grand jour. Terri se met en tête de créer une fausse échographie.

Sous-titre : VOVF

• 1×07 – Episode 7 : « Throwdown »

Afin de causer des tensions entre les membres du Glee Club, Sue oblige les élèves à faire la compétition entre eux, mais la véritable épreuve de force arrive quand Will et ellr sont convoqués dans le bureau du proviseur. Pendant ce temps, les membres du Glee Club se rassemblent pour soutenir Quinn après la révélation d’une nouvelle pour le moins choquante.

Sous-titre : VOVF

• 1×08 – Episode 8 : « Mash-up »

Inspiré par ses élèves, Will compose un mash-up pour le mariage d’Emma. Les rôles sont inversés quand des membres de l’équipe de football s’en prennent aux élèves populaires du Glee Club.

Sous-titre : VOVF

• 1×09 – Episode 9 : « Wheels »

Quinn, maintenant exclue des cheerleaders, commence à mettre en doute la capacité de Finn à élever leur enfant. Celui-ci n’a toujours pas de travail et sa grossesse coûte de plus en plus cher. Will oblige les membres du groupe à être en chaise roulante pour leur prochaine représentation. Quant à Kurt, il remet en cause les choix artistiques de Will.

Sous-titre : VOVF

• 1×10 – Episode 10 : « Ballads »

M. Schuester divise la chorale par paires pour chanter leur ballade préférée. Mais quand un enfant tombe malade, il est forcé d’intervenir et se retrouve dans une situation embarrassante.

Sous-titre : VOVF

• 1×11 – Episode 11 : « Hairography »

Will soupçonne Sue de divulguer des informations aux deux écoles concurrentes pour les « sectionnals » et décide de confronter la professeur d’un de ces deux clubs. Kurt aide Rachel à remporter le cœur de Finn.

Sous-titre : VOVF

• 1×12 – Episode 12 : « Mattress »

Sue se débrouille pour exclure le Glee Club du livre des photos de l’école. Alors que le moral est déjà a zéro, Will et Rachel cherchent chacun une solution pour dynamiser l’ambiance a l’approche des Sectionnals.

Sous-titre : VOVF

• 1×13 – Episode 13 : « Sectionals »

La longue route vers les sectionnals porte à sa fin mais de nombreux membres du club découvrent la vérité sur la grossesse de Quinn et un nouveau scandale doit à tout prix être évité.

Sous-titre : VOVF

• 1×14 – Episode 14 : « Hell-O »

Glee revient en force avec des nouveaux couples, des nouvelles chansons et une nouvelle attitude. Rachel et Finn connaissent un début de relation difficile tandis que Will et Emma essayent de trouver un moyen d’être ensemble. Après les sectionnals, New Directions se concentre sur Vocal Adrenaline, leur prochaine compétition qui peut aussi bien leur offrir de nouveaux intérêts amoureux.

Sous-titre : VOVF

• 1×15 – Episode 15 : « The Power of Madonna »

M. Schuester s’inquiète du fait que les filles dans le Glee Club soient méprisées et brimées par les gars. Cherchant chez Madonna et son message musical sur l’égalité une source d’inspiration, il défie toute l’équipe de choisir une chanson de Madonna pour leur prochaine mission dans l’espoir que les filles réalisent leur force, leur indépendance et reprennent confiance en elles, et que les gars vont réaliser que leurs manières sont misogynes. Le Glee Club prend cette exercice à cœur et chantent plusieurs grand classiques de Madonna, y compris « Express Yourself » et « Like A Prayer ». Pendant ce temps, Kurt et Mercedes vont tenter de faire confiance à Sue avec une métamorphose très en « Vogue ».

Sous-titre : VOVF

• 1×16 – Episode 16 : « Home »

Quand Kurt met son père, Burt, avec un partenaire innatendu, son plan pour une famille parfaite pourrait bien lui exploser à la figure. Sue impose aux Cheerios un régime drastique, en vue d’une grosse interview avec le magazine « Splits » et April Rhodes sauve encore une fois Will et le Glee Club.

Sous-titre : VOVF

• 1×17 – Episode 17 : « Bad Reputation »

Mr. Schuester débute une enquête à propos d’une liste une peu salace concernant les membres du Glee club, en circulation dans les couloirs du lycée et Sue est mortifiée par une vidéo qui refait surface, où elle chante « Physical » de Olivia Newton-John classic.

Sous-titre : VOVF

• 1×18 – Episode 18 : « Laryngitis »

Une extinction de voix menace Rachel ; Kurt essaie d’impressionner son père et Puck espère élever à nouveau son statut social.

Sous-titre : VOVF

• 1×19 – Episode 19 : « Dream On »

L’ennemi juré de Mr. Schuester quand il était au lycée (Neil Patrick Harris), provoque des problèmes au sein du club ; Rachel est empêtrée par ses problèmes personnels, et le plus profond souhait d’Artie prend forme dans un fantasme.

Sous-titre : VOVF

• 1×20 – Episode 20 : « Theatricality »

Un épisode consacré à Lady Gaga, et à son état d’esprit.

Sous-titre : VOVF

• 1×21 – Episode 21 : « Funk »

Mr. Schuester pense avoir enfin le dessus sur Sue; Quinn entre en contact avec son côté « funky ».

Sous-titre : VOVF

• 1×22 – Episode 22 : « A venir »

Les chances pour le Glee Clud d’accéder aux régionales est une fois de plus menacé par Sue. Et la vie de Quinn change à jamais.

Sous-titre : VOVF


SAISON 2

• 2×01 – Episode 1 : « Audition»
Après avoir perdu lors de la compétition régionale, le Glee Club est de retour en tant qu’outsider de McKinley High.

Quand l’école doit faire face à de nouvelles coupes budgétaires, Mr. Schuester pousse les élèves à l’aider à recruter de nouveaux membres pour le club.

Rachel et Finn ne sont pas d’accord sur les nouvelles recrues et ne sont pas sûrs de pouvoir se réunir en parfaite harmonie.

La star pop internationale Charice et Chord Overstreet apparaissent dans cet épisode.

Sous-titre : VOVF

• 2×02 – Episode 2 : « Britney/Brittany »
Quand Brittany et la troupe essaient de convaincre Mr. Schuester de les laisser faire un numéro de Britney Spears, il se montre plus qu’hésitant. Parallèlement, Will se montre curieux du nouvel homme dans la vie d’Emma, le Dr. Carl Howell (John Stamos) donc il la convainct de le faire venir à l’école pour parler aux élèves de l’hygiène dentaire.

Alors que le médecin inspirent les jeunes filles à prendre leur hygiène dentaire plus sérieusement, Will se sent encore plus mal qu’avant.

Britney Spears apparaîtra dans cet épisode.

Sous-titre : VOVF

• 2×03 – Episode 3 : « Grilled Cheesus »
Finn a une crise existentielle quand il croit voir le visage de Dieu dans son sandwich au fromage grillé.

Parallèlement, le reste de la troupe se rallie autour de Kurt après qu’il ait lui aussi une crise qui mène à une grande discussion au sein du groupe sur leur propre théologie.

Sous-titre : VOVF

• 2×04 – Episode 4 : « Duets »
Le Glee Club travaille sur des duos. Finn et Rachel décident de lancer la compétition de manière à ce que Sam ait une chance de gagner.

Parallèlement, un triangle amoureux entre Mike, Tina et Artie se développe.

Sous-titre : VOVF

• 2×05 – Episode 5 : « The Rocky Horror Glee Show »
Will décide que le Glee Club monte un spectacle basé sur « The Rocky Horror Show » pour la comédie musicale annuelle de l’école après avoir appris qu’Emma adorait ce classique devenu culte.

Malgré les tentatives de Sue de perturber leur performance, les membres de New Directions injectent leur style spécifique aux titres éternels du show.

Sous-titre : VOVF

• 2×06 – Episode 6 : « Never Been Kissed »
Après que Finn et Sam aient trouvé un moyen peu conventionnel de contrôler leurs impulsions, quelques membres du Glee Club découvrent la stratégie et en usent également.

Mais quand le Coach Beiste se rend compte de ce qui se passe, le Glee Club doit donner des explications.

Sous-titre : VOVF

• 2×07 – Episode 7 : « The Substitute »
Quand Mr. Schuester tombe malade, une professeur remplaçante (Gwyneth Paltrow) reprend sa classe d’Espagnol et le Glee Club. Elle finit par séduire tout le clan de New Directions.

Parallèlement, Sue demande au Principal Figgins de devenir le Top Dog de McKinley et essaie de fléchir sont pouvoir sur le campus.

Sous-titre : VOVF

• 2×08 – Episode 8 : « Furt »
La mère de Sue, « chasseuse de Nazis » (Carol Burnett), débarque à Lima pour prendre des nouvelles de ses filles.

Parallèlement, Kurt prend une décision importante après avoir été poussé à un point de non retour. Enfin, Rachel et Finn font un grand pas en avant.

Sous-titre : VOVF

• 2×09 – Episode 9 : « Special Education »
Les New Directions se rendent à la grande compétition des Sectionals pour se confronter aux Warblers et aux Hipsters.

Alors que des problèmes surgissent parmi certains des jeunes couples, Emma et Carl se rapprochent de plus en plus.

Sous-titre : VOVF

• 2×10 – Episode 10 : « A Very Glee Christmas »
Finn essaie d’apporter un peu d’esprit des fêtes de Noël au lycée McKinley et Artie découvre que Brittany croit encore au Père Noël.

Parallèlement, les professeurs choisissent leurs Pères Noëls secrets et une coach manipulatrice s’arrange pour que l’échange de cadeaux soit en sa faveur.

Sous-titre : VOVF

• 2×11 – Episode 11 : « Episode Spécial Super Bowl – Thriller »
Mr Schuester et le Coach Beiste mettent au point un plan pour rassembler le Glee Club et l’équipe de football.

Parallèlement, Sue, désirant plus que tout remporter le concours de cheerleading national, se lance dans une aventure dangereuse pour rapporter le trophée à la maison. Enfin, les élèves de New Directions reprendront le tube de Michael Jackson, « Thriller ».

Sous-titre : VOVF

• 2×12 – Episode 12 : « Silly Love Songs »
L’amour est dans l’air du lycée de McKinley tandis que le Glee Club met un stand de baisers pour la Saint Valentin.

Mais les choses ne se passent pas comme prévu et des coeurs finissent brisés.

Sous-titre : VOVF

• 2×13 – Episode 13 : « Comeback »
Rachel essaie de lancer un comeback dans la stratosphère sociale du lycée McKinley avec un peu d’aide de Brittany.

Parallèlement, Sam crée un groupe hommage.

Sous-titre : VOVF

• 2×14 – Episode 14 : « Blame It on the Alcohol »
Le Principal Figgins enseigne aux étudiants les dangers de l’alcoolisme quand on est mineur. Le Glee Club est touché personnellement par le message.

Parallèlement, Mr. Schuester et Coach Beiste s’accordent un peu d’amusement de leur côté.

Sous-titre : VOVF

• 2×15 – Episode 15 : « Sexy »
Holly Holliday revient au lycée pour remplacer le professeur d’éducation sexuelle. Elle se joint à Mr. Schuester pour enseigner aux élèves de New Directions les faits de la vie.

Parallèlement, Emma se rend au Club de Célibat et elle et le Dr. Carl font face à quelques difficultés dans leur vie personnelle.

Sous-titre : VOVF

• 2×16 – Episode 16 : « Original Song »
Avec Sue Sylvester qui coache Aural Intensity, la dynamique de Blaine et les Warblers en place et les juges Tammy Jean Albertson et Soeur Mary Constance plutôt sévères, les élèves de New Directions pensent que la seule façon de gagner les Regionals est d’écrire et présenter des chansons originales.

Parallèlement, Quinn est bien décidée à récupérer Finn et régner sur McKinley de nouveau.

Sous-titre : VOVF

• 2×17 – Episode 17 : « A Night of Neglect »
Prouvant que qui se ressemble s’assemble, quand un autre club de McKinley High a besoin d’aide pour récolter des fonds, le Glee Club décide de l’aider.

Mais quand Sue entend parler du spectacle de soutien, elle s’active pour l’empêcher. Parallèlement, des relations sont mises à l’épreuve et de grandes décisions seront prises.

Sous-titre : VOVF

• 2×18 – Episode 18 : « Born This Way »
Mr Schuester enseigne au Glee Club une leçon précieuse sur l’acceptation de soi et l’acceptation de ce qui vous rend unique à travers la musique de Lady Gaga.

Parallèlement, Lauren Zizes et Quinn Fabray se lancent dans une compétition pour la couronne de reine du bal de promo. Ms Pillsbury fait face à ses problèmes obsessionnels, Rachel Berry lutte avec une décision susceptible de changer sa vie et Santana Lopez réserve quelque chose qui pourrait changer de manière permanente la dynamique du Glee Club.

Sous-titre : VOVF

• 2×19 – Episode 19 : « Rumours »
Sue Sylvester redonne naissance au journal de l’école et décide d’imprimer quelques articles enflammés.

Le Glee Club ressent un respect renouvelé pour Sam quand ils découvrent de nouvelles informations intéressantes sur sa vie familiale.

Parallèlement, April Rhodes revient et tente de convaincre Mr. Schuester de prendre la route avec elle.

Sous-titre : VOVF

• 2×20 – Episode 20 : « Prom Queen »
Le bal de promo est arrivé à McKinley. Jesse St James est de retour après avoir été expulsé de la fac.

Sous-titre : VOVF

• 2×21 – Episode 21 : « Funeral »
La chorale aide Sue à organiser les funérailles de sa sœur, Jean.

Sous-titre : VOVF

• 2×22 – Episode 22 : « New York »
Les New Directions ont enfin atteint les Nationales, qui se déroulent à New York. Afin de pouvoir participer au concours, ils doivent écrire leurs chansons originales.

Sous-titre : VOVF


SAISON 3

• 3×01 – Episode 1 : « The Purple Piano Project »
C’est une nouvelle année pour le Glee club, et il faut recruter de nouveaux membres afin de participer aux compétitions.

Sous-titre : VOVF